An, sorry - my eyes are not as used to be :-)
So the email was written directly into your mailbox / and it's really about your postmaster account.
But I don't know why was this warning issued - investigate in /etc/dovecot/dovecot.conf - what is your quota setup? quota_rules and quota_warnings directives? Did you customize it?