I didn't try mailcow before, neither migration from it. I'm afraid that you're on your own.
But if you try to migrate it and post detailed questions here, i can help you understand how the data can be imported to iRedMail in correct format/place.
btw, why leave mailcow?