Please try this:
*) Open file functions/packages_freebsd.sh under iRedMail-0.8.6/ directory, find below line:
make install clean*) Replace it by below one:
make DISABLE_MAKE_JOBS=yes install clean*) Save your modification and re-execute iRedMail.sh:
# bash iRedMail.sh