I can confirm that this works extremely well - both on the free version as well as the Pro version.
The ability of any user to log into Roundcube, and configure Sieve filters to start sorting email into mailboxes, server-side and then to be able to access the sorted email through IMAP from multiple devices, is just awesome,
F.