I solved this error message by excluding the packages from epel and rpmforge repositories
you can add the following line just before [epel-debuginfo] and [rpmforge-extras]
exclude=clamav clamav-db amavisd-new clamd gnustep-* this will force yum to update packages from iRedMail repositories only.