another attempt
root@test:~/iRedMail-0.8.6 # portsnap update
Ports tree is already up to date.
root@test:~/iRedMail-0.8.6 # cd /usr/ports/lang/python27
root@test:/usr/ports/lang/python27 # make deinstall
===> Deinstalling for lang/python27
===> python27 not installed, skipping
root@test:/usr/ports/lang/python27 # make install clean
===> Installing for python27-2.7.6_2
===> python27-2.7.6_2 depends on shared library: libintl.so - found
===> Checking if lang/python27 already installed
===> Registering installation for python27-2.7.6_2
pkg-static: lstat(/usr/ports/lang/python27/work/stage/usr/local/lib/python2.7/lib-dynload/dl.so): No such file or directory
pkg-static: lstat(/usr/ports/lang/python27/work/stage/usr/local/lib/python2.7/lib-dynload/imageop.so): No such file or directory
*** Error code 74
Stop.
make[1]: stopped in /usr/ports/lang/python27
*** Error code 1
Stop.
make: stopped in /usr/ports/lang/python27
root@test:/usr/ports/lang/python27 #