*) You need to set both A and MX records in DNS.
*) You must open required network ports in firewall. e.g. smtp, submission, imaps, pop3s, http/https.
To configure Thunderbird, check this tutorial:
http://www.iredmail.org/wiki/index.php? … r.iRedMail