I don't understand your situation.
If you search top container 'example.com' with scope 'subtree', it should be able to find all users, including SITE 1 and SITE 2.
I'm afraid you have to show us output of command "postconf -n", and all LDAP/AD query files (remove password and replace sensitive info before pasting).